Far-right extremist who threatened top Belgian doctor appears to have killed himself