Police failure to tackle violence against women 'infuriating