Almost every day, someone who is quietly hunting for a key hire calls Diane Hessan to ask the same question: Whom do you recommend?

Ms. Hessan, a former consulting group CEO who sits on the boards of Panera Bread, Eastern Bank and Tufts University, is one of the best-connected business figures in Boston—and something like a password keeper at a speakeasy for six-figure job seekers.