Russia's threat to retaliate against US-Japan naval exercises shows it's getting jumpy