In just a few years, Shein has rapidly expanded from a discount Chinese apparel seller to a global fast-fashion giant. Now, it’s branching out, pitting itself against some of the biggest names in e-commerce.