Novak Djokovic is now famous for refusing the vaccine — but in his native Serbia