Thai protest leaders go on trial for sedition